遺產認證、無遺囑繼承、執行人： 淺白語言詞彙表

遺產管理人. 在沒有遺囑，或指定執行人不能或不願行事的情況下，由法院委任管理死者遺產的人。

與執行人不同，遺產管理人不是由死者選定的。法院根據法定優先順序委任他們，通常首先是在世的配偶，然後是子女，再是其他親屬。他們的權限只從法院發出遺產管理書之日起生效，而非從死亡之日起。這個空檔期很重要：在此期間，沒有任何人有法律授權處理您的資產。有指定執行人的遺囑消除了這個問題。

資產. 您擁有的一切：物業、銀行帳戶、投資、車輛、商業利益、強積金及個人物品。

您的資產構成遺產的組成部分。並非所有資產都通過遺囑傳承：以聯權共有持有的資產自動傳給在世的聯權共有人，而強積金並無計劃層面的受益人提名機制，它併入遺產，依照您的遺囑（或無遺囑繼承規則）傳承。其他一切均依照遺囑或若無遺囑則依照第73章無遺囑繼承規則分配。

受益人. 您在遺囑中指定獲得遺產某部分的人或機構。

您選擇受益人。您決定每人獲得什麼：特定物品、一筆金額，或支付債務後剩餘部分的份額。沒有遺囑，香港法律決定誰獲得您的遺產。您本來會指定的人可能一無所得。

遺贈. 在遺囑中留給某人的特定物品或金額。

這是我們名稱的由來。遺贈不僅是法律交易，它是一種刻意的關懷行為。它是遺囑表達的方式：我想到了你，並確保你得到照顧。遺贈可以是任何東西，從一個住所到一件珠寶，到對慈善機構的捐款。

無主財產. 拉丁文，意為「無主財物」：在您沒有遺囑且沒有符合資格親屬的情況下，您的遺產的命運。

若您無遺囑身故，且法院依照第73章窮盡所有親屬層級仍無人有資格繼承，您的全部遺產將歸屬香港政府。政府有酌情權向您遺留的受養人提供款項，但沒有法律義務。這是沒有遺囑最極端的後果，完全可以預防。

遺囑附件. 修改或補充現有遺囑而不完全取代它的獨立文件。

遺囑附件必須符合與遺囑相同的簽署及見證要求。它通常用於小幅修改：增加受益人、更換執行人、更新特定饋贈。對於較重大的改變，通常重新立一份遺囑更為簡潔。結婚會自動撤銷您的現有遺囑，因此遺囑附件無法挽救婚前遺囑。

受養人. 在財務上依賴您的人，即使未在遺囑中提及，也可能對您的遺產提出法律索償。

根據《繼承（為家庭成員及受養人提供生活費用）條例》（第481章），某些人（包括配偶、由死者供養的前配偶、子女及其他人）若遺囑（或無遺囑繼承規則）未為他們作出合理安排，可向法院申請從遺產中獲得財務供養。遺囑不能完全消除這種可能性，但讓您對如何作出供養及向誰供養有更大的控制權。

遺產. 您身故時擁有的一切，減去您的債務。

淨遺產（支付殯儀費用、管理費用及所有債務後的剩餘部分）是受益人實際獲得的。賬面上龐大的遺產，若有大量未清債務，實際淨遺產可能少得多。您的執行人分配的是淨遺產，而非總額。

執行人. 您在遺囑中指定在您身故後對您的遺產承擔法律責任的人。

您的執行人收集您的資產、支付您的債務，並將剩餘部分分配給受益人。他們的權限從您身故那一刻起生效。他們向法院申請遺產認證書，正式授權他們行事。根據《遺產管理條例》（第10章），您最多可以指定4名執行人。您的選擇極為重要。請參閱我們關於選擇執行人的完整文章。

遺產管理書. 在沒有遺囑或指定執行人不能行事的情況下，授權某人管理死者遺產的法院命令。

這是無遺囑繼承相當於遺產認證書的文件。它更難取得，耗時更長，且授權的是法院委任的人，而非死者選擇的人。在授權書頒發前，遺產被凍結。沒有人可以動用銀行帳戶、出售物業或分配任何東西。

遺產認證書. 正式授權您指定的執行人管理您遺產的法院命令。

沒有遺產認證書或遺產管理書，任何人都無法處理遺產，無論是銀行帳戶還是物業。遺產認證書比遺產管理書更快、更簡便，因為遺囑已指定執行人並載明死者的意願。這是遺囑重要的最實際原因之一：它大大加快了為您身後的人辦理手續的速度。

監護人. 您在遺囑中指定在您身故後承擔對未成年子女親權責任的人。

監護人可以透過遺囑或正式的監護契據合法委任（第13章第6條）。沒有遺囑，若父母雙方均不在世，法院決定由誰撫養您的子女。您在遺囑中指定的監護人只在沒有在世父母承擔責任時才介入。它不凌駕於在世父母的權利之上。您應在將某人的名字寫入遺囑之前與他們談妥。

無遺囑繼承／無遺囑死亡. 在沒有有效遺囑，或遺囑未能涵蓋所有資產的情況下死亡。

無遺囑死亡時，您的遺產依照《無遺囑者遺產條例》（第73章）分配：一個對您的關係、意願或情況毫無所知的固定公式。非婚伴侶一無所得。未經合法領養的繼子女一無所得。公式不問您想要什麼。遺囑是唯一能讓您自己回答這個問題的方式。

聯權共有. 一種共同擁有方式，雙方共同持有整個物業，當一方身故時，另一方自動繼承死者的權益。

聯權共有在遺產以外運作。它不通過遺囑傳承，也不受無遺囑繼承規則約束。聯權共有人一方身故，另一方立即依法成為唯一業主。這是香港已婚夫婦共同購置物業最常見的持有方式。若您希望您的份額傳給共有人以外的人，您需要先終止聯權共有。

遺贈（財產）. 遺囑中留給某人的金錢或財產。

遺贈和饋贈常可互換使用，但遺贈更常指金錢贈予，饋贈指特定物品。兩者均為有效的遺囑條款。若指定受益人在立遺囑人之前離世，兩者均會失效，除非遺囑含有反失效條款，指明該份額的去向。若饋贈對象是您自己的子女或後代，法律會自動處理這情況：根據《遺囑條例》第30章第23條，該份額會傳給已故子女自己的子女，除非遺囑另有訂明。

遺產管理書. 見「遺產管理書」。

淨遺產. 支付所有債務、殯儀費用、稅款及管理費用後，您的遺產所剩的部分。

受益人獲得其淨遺產的份額，而非總遺產。若您遺留一個價值800萬港元的物業和500萬港元的按揭，該資產對遺產的淨價值是300萬港元，而非800萬港元。您的執行人先還清債務，然後才進行分配。

遺產代理人. 負責管理您遺產的人的法律術語，無論是執行人（在遺囑中指定）還是遺產管理人（由法院委任）。

這是香港法例（包括《遺產管理條例》第10章）使用的統稱。執行人和遺產管理人均是具有相似法律權力的遺產代理人。主要區別在於他們如何獲得此地位：執行人由您選定；遺產管理人由法院選定。

遺產認證. 法院核實您的遺囑並授予執行人管理遺產權限的法律程序。

遺產認證不代表出了什麼問題。它是任何涉及遺囑的遺產的標準程序。高等法院遺產認證登記處處理申請、核實遺囑並頒發授權書。申請可以即時提交，但法院不得在死亡後7天內頒發遺產認證書（或14天內頒發遺產管理書）。有遺囑比沒有遺囑的程序更快、更不複雜。

遺產認證登記處. 香港高等法院內處理所有遺產認證書及遺產管理書申請的辦公室。

這是您的執行人提交申請、遞交原始遺囑並取得法院授權行事的地方。這是政府辦公室，而非律師行。對於簡單的申請，可以直接辦理。對於較複雜的遺產，律師通常負責提交申請。

剩餘遺產. 在給予特定饋贈並支付所有債務後，遺產中剩餘的一切。

可以把它理解為您擁有的其他所有東西。您的遺囑應始終指明誰獲得剩餘遺產，即在其他一切辦妥後獲得剩餘部分的人。若遺囑未處理剩餘遺產，或指定獲得剩餘遺產的人在您之前離世，那部分可能陷入部分無遺囑繼承，依照第73章規則而非您的意願分配。

分權共有. 一種共同擁有方式，每位業主持有物業的特定、獨立份額。

與聯權共有不同，分權共有沒有生存者取得權。分權共有人身故時，其特定份額構成遺產的一部分，依照遺囑或若無遺囑則依照無遺囑繼承規則分配。您的共有人不會自動繼承您的份額。這讓您對身後誰獲得您的份額有更大的控制權，但這使立遺囑更加重要，而非更不重要。

立遺囑人. 立遺囑的人。

根據香港法律，立遺囑人必須年滿18歲，且在立遺囑時精神健全。遺囑必須在2名獨立見證人同時在場的情況下簽署。見證人不能是受益人：給予見證人或其配偶的任何饋贈均無效，但遺囑其餘部分仍然有效。

信託. 一種法律安排，由一人（受託人）為另一人（受益人）的利益持有資產。

信託常用於遺囑中，為太年幼而無法直接接受遺產的子女管理資產。您的遺囑可以指示資產由指定受託人信託管理，直至子女達到您指定的年齡（21歲、25歲或對您的家庭有意義的其他年齡），而非直接交給18歲的孩子一大筆遺產。受託人在此之前以受益人的利益管理資產。

受託人. 代表受益人負責管理信託資產的人或機構。

您的受託人可以是與執行人相同的人，也可以是完全不同的人。根據《受託人條例》（第29章）持牌的信託公司也可以擔任受託人。請選擇在財務上有條理、公正，且可能比您長壽足夠完成信託的人。

遺囑. 一份法律文件，您在其中說明身後資產應如何分配、誰應管理這一過程，以及若子女仍是未成年人，誰應撫養他們。

遺囑必須書面訂立，在2名獨立見證人同時在場的情況下由您簽署，並由這些見證人在您面前簽署。就這樣。立遺囑的過程（決定什麼歸誰、由誰管理）才是需要思考的部分。文件本身是最終結果。（資料來源：《遺囑條例》第30章）